11852Суд над Леонидом Гершманом и Алексеем Цветковым, которых прокуроры считают главарями синдиката (наряду с Виктором Зелингером, находящимся в бегах), был одним из первых в моей практике русских процессов, проходивших без переводчиков.
Дом на Кони-Айленд авеню, в котором находился катран «Синдиката». Оперативная съемка. Источник: US Attorney’s Office
Исключение имело место в прошлую среду, когда показания давал свидетель обвинения заядлый картежник Альберт Норматов, чье имя я впервые случайно увидел две недели назад на белой табличке, которую принесла в суд дородная секретарша федеральной прокуратуры.
Норматова, который в декабре прошлого года был привлечен прокуратурой штата Нью-Йорк за медицинские аферы и фигурировал в статье узбекского сайта «Вести» под заглавием «Мошенники из Самарканда украли в Нью-Йорке 150 миллионов долларов», переводила опытная Яна Агуреев